Larger exercise search in the Advanced editor

Finding exercises in the Advanced editor’s small dropdown is hard, so users switch to the simple builder to search. That flattens the week plan. A larger search view like the simple builder’s picture grid, with adjustable card sizes, inside the Advanced editor would avoid that.